พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5229

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لاِبْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ฮะบีบ บิน อัช-ชะฮีด จาก อบี มิจละซ์ ว่า: มุอาวิยะฮ์ได้ออกไปพบอิบนุ ซุบัยร์และอิบนุ อามิร อิบนุ อามิรจึงลุกขึ้นยืน ส่วนอิบนุ ซุบัยร์ยังคงนั่งอยู่ มุอาวิยะฮ์จึงกล่าวแก่อิบนุ อามิรว่า

"จงนั่งลงเถิด เพราะแท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ผู้ใดชอบให้ผู้คนลุกขึ้นยืนต้อนรับเขา ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรกไว้เถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ชอบให้ผู้คนลุกขึ้นยืนเพื่อแสดงความเคารพตนได้รับคำเตือนอย่างรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลุกขึ้นยืนเพื่อเขา

การยืนขึ้นเพื่อแสดงความเคารพหรือเน้นย้ำถึงสถานะอันสูงส่งของบุคคลหนึ่ง

เข้ายึดที่ของตนในนรก

คำเตือนอย่างหนักแน่นแก่ผู้ที่จงใจปรารถนาให้ผู้อื่นยกย่องตนเพราะความหยิ่งผยอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรปรารถนาให้ผู้อื่นแสดงความเคารพอย่างนอบน้อม และควรหลีกเลี่ยงความหยิ่งผยอง คำเตือนนี้มุ่งถึงผู้ที่ชอบให้ผู้คนลุกขึ้นยืนเพื่อเขา ไม่ได้หมายความว่าการลุกขึ้นด้วยมารยาทหรือเพื่อทักทายใครเป็นสิ่งต้องห้ามทั้งหมด ดังนั้นคำอธิบายของนักวิชาการจึงแยกความปรารถนาที่น่าตำหนิในการยกตนเหนือผู้อื่น ออกจากการทักทายอย่างจริงใจหรือการลุกขึ้นด้วยเหตุผลที่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปรารถนาให้ผู้อื่นลุกขึ้นเพื่อเน้นย้ำสถานะของตน จงทักทายพวกเขาโดยไม่หยิ่งผยอง
  2. เมื่อต้อนรับใคร จงเลือกการทักทายที่เป็นมิตรและหลีกเลี่ยงการแสดงความเคารพเกินควร
  3. ใส่ใจเจตนาของตน มารยาทมีไว้เพื่อแสดงความเคารพ ไม่ใช่เพื่อเพิ่มเกียรติยศให้ตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี