พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5231

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ غَالِبٍ، قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากฆอลิบ กล่าวว่า เรากำลังนั่งอยู่ที่ประตูของอัล-หะซัน เมื่อมีชายผู้หนึ่งเดินเข้ามาแล้วกล่าวว่า

"พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากปู่ของฉันว่า พ่อของฉันได้ส่งฉันไปหาเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และกล่าวว่า จงไปหาท่านและกล่าวสลามแก่ท่านเถิด ฉันจึงไปหาท่านและกล่าวว่า พ่อของฉันขอกล่าวสลามแก่ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า ขอความสันติจงมีแด่เจ้าและพ่อของเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตอบรับคำทักทายแทนทั้งบิดาและผู้ส่งสารของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำทักทายแห่งสันติที่ใช้ขอให้ผู้อื่นมีความผาสุกและสันติสุข

นำคำทักทายไปบอก

ถ่ายทอดคำทักทายแห่งสันติจากผู้อื่นไปยังผู้รับคำทักทาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการฝากคำทักทายไปบอกผู้อื่นนั้นอนุญาต และเหมาะสมที่จะตอบคำทักทายทั้งผู้ที่นำสารมาและผู้ส่งสารด้วย คำตอบของท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าสามารถตอบคำทักทายที่ได้รับฝากมาด้วยถ้อยคำที่เอื้อเฟื้อและสุภาพได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดคำทักทายจากสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนอย่างรอบคอบและชัดเจน
  2. ตอบคำทักทายที่มีผู้นำมาบอกอย่างเป็นมิตร และฝากคำตอบถึงผู้ส่งด้วย
  3. ใช้คำทักทายแห่งสันติในชีวิตประจำวันเพื่อเสริมสร้างความเคารพและความผูกพัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี