พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5235

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَىْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ ‏"‏ الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัด บิน มุซัรฮัด รายงานว่า ฮัฟศ์ รายงานจาก อัล-อะมัช จาก อบู อัส-ซาฟัร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินผ่านฉันและมารดาของฉัน ขณะที่เรากำลังฉาบผนังบ้านของฉันอยู่ ท่านถามว่า

"อับดุลลอฮ์เอ๋ย นี่คืออะไรหรือ?" ฉันตอบว่า "ท่านเราะซูลุลลอฮ์ครับ เป็นสิ่งที่ผมกำลังซ่อมแซมอยู่" ท่านจึงกล่าวว่า "เรื่องนั้น (ความตาย) จะมาถึงเร็วกว่าสิ่งนี้อีกนะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความตายอาจมาถึงก่อนเวลาที่เราใช้ไปกับงานซ่อมแซม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฉาบปูน

การฉาบหรือซ่อมผนังด้วยปูนฉาบเป็นชั้น

เรื่องนั้นมาถึงเร็วกว่านั้น

คำเตือนให้ตระหนักว่าความตายอาจมาถึงก่อนเวลาที่ใช้ไปกับโครงการซ่อมแซม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากข้อความนี้ว่าเป็นการเตือนให้ระลึกถึงโลกหน้า และอย่าปล่อยให้กิจธุระทางโลกทำให้หลงลืม คำกล่าวนี้ไม่ได้ห้ามการดูแลรักษาหรือทำงานในบ้าน แต่เตือนว่าอายุขัยไม่แน่นอนและไม่ควรผัดผ่อนการทำความดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผัดผ่อนความดีที่จำเป็น โดยคิดว่ายังมีเวลาเหลือเฟือในภายหลัง
  2. การทำงานและดูแลซ่อมแซมเป็นสิ่งที่อนุญาต แต่ควรรักษาสมดุลในชีวิตประจำวันระหว่างการละหมาด ความรับผิดชอบ และการเตรียมตัวเพื่อโลกหน้า
  3. ระลึกถึงความไม่จีรังของชีวิตอยู่เสมอ เพื่อมุ่งความสนใจไปยังสิ่งที่มีคุณค่าอันยั่งยืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี