พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5234

รายงานโดย Abbas ibn Mirdas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abbas ibn Mirdas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ، وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيِّ، وَأَنَا لِحَدِيثِ، عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ، - يَعْنِي السُّلَمِيَّ - حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน อิบรอฮีม อัล-บะเราะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และฉันยังได้ยินจากอบู อัล-วะลีด อัฏ-ฏอยาลิซีย์โดยตรงด้วย แต่การรายงานของอีซานั้นแม่นยำกว่า เขากล่าวว่า: อับดุล-กอฮิร บิน อัส-ซัรรีย์ — ซึ่งก็คือ อัส-สุละมี — ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ กีนานะฮ์ บิน อับบาส บิน มิรดาส ได้เล่าจากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงหัวเราะ อบูบักรหรืออุมัรจึงกล่าวกับท่านว่า 'ขออัลลอฮ์ทรงทำให้ฟันของท่านยิ้มเถิด'" จากนั้นเขาก็ได้เล่าหะดีษต่อจนจบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อท่านนบี ﷺ หัวเราะ เศาะฮาบะฮ์คนหนึ่งก็กล่าวดุอาอ์อันไพเราะแก่ท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขออัลลอฮ์ทรงทำให้ฟันของท่านหัวเราะ

สำนวนภาษาอาหรับที่เป็นคำอวยพรให้ผู้ได้รับคำกล่าวมีความสุขและมีเหตุให้หัวเราะ

จากนั้นเขาก็กล่าวหะดีษฉบับเต็ม

ผู้รายงานกล่าวถึงเนื้อหาต่อเนื่องที่ไม่ได้รวมไว้ในตอนนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการยุคคลาสสิกจึงไม่ได้ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้ามอย่างเป็นอิสระ ข้อความนี้อาจใช้ได้เพียงเป็นการส่งเสริมความมีเมตตาและความเบิกบานในขอบเขตจำกัด ส่วนหลักการทั่วไปด้านการประพฤติตนเช่นนี้ควรมีรายงานที่น่าเชื่อถือรองรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีช่วงเวลาแห่งความสุข จงตอบรับด้วยสีหน้าที่เป็นมิตรหรือคำอวยพรที่ดีและเหมาะสม
  2. อย่าใช้รายงานอ่อนเป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี