พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5238

รายงานโดย Dukayn ibn Sa'id al-Muzani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Dukayn ibn Sa'id al-Muzani

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْزَتِهِ فَفَتَحَ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะฮีม บิน มุฏริฟ อัร-รูอาซี รายงานว่า อีซา รายงานว่า อิสมาอีล รายงานว่า ก็อยส์ รายงานว่า ดูคัยน์ บิน สะอีด อัล-มุซะนี กล่าวว่า: พวกเราได้ไปหาท่านนบีﷺ และขออาหารจากท่าน ท่านจึงกล่าวว่า

"โอ้ อุมัร จงไปให้อาหารแก่พวกเขาเถิด" อุมัรจึงนำพวกเราขึ้นไปยังห้องชั้นบน แล้วหยิบกุญแจจากผ้าคาดเอวของเขาออกมาเปิดประตู

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ผู้มาเยือนที่ขัดสนไปนำอาหาร และเปิดห้องเก็บเสบียง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ห้องชั้นบน

พื้นที่ห้องที่อยู่บนชั้นสูงของบ้าน

กุญแจที่คาดไว้กับเข็มขัด

กุญแจที่ท่านนบี ﷺ พกไว้เพื่อเปิดห้องเก็บเสบียง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้นำหรือเจ้าบ้านอาจดูแลการแจกจ่ายอาหารด้วยตนเอง และอาจมอบหมายให้ผู้อื่นช่วยได้ ฉากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าความเอื้อเฟื้อสามารถทำได้อย่างเรียบง่ายและเป็นรูปธรรม ท่านนบี ﷺ เปิดห้องเก็บเสบียงและให้ผู้มาเยือนได้รับสิ่งที่พวกเขาขอ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดปริมาณที่แน่นอน และไม่ได้สร้างสิทธิทั่วไปในการเข้าถึงเสบียงของผู้อื่นด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันสิ่งที่มีให้ผู้ที่ขอความช่วยเหลือ โดยคำนึงถึงความสามารถของตนเอง
  2. ทำให้ความช่วยเหลือเกิดขึ้นจริง ไม่เพียงจัดการสนับสนุน แต่ต้องดูแลให้ถึงมือผู้รับด้วย
  3. ปฏิบัติต่อผู้มาเยือนที่ขัดสนอาหารอย่างให้เกียรติและไม่ทำให้ยุ่งยากโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี