การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 524

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي الْحُبُلِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัส-ซัรห์ และมุฮัมมัด บิน ซะละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าจาก ฆุยัยย์ จาก อบู อับดิรเราะห์มาน (คือ อัล-หุบลีย์) จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า มีชายคนหนึ่งกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงบรรดามุอัซซินนั้นประเสริฐกว่าพวกเรา" เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "จงกล่าวตามอย่างที่พวกเขากล่าวเถิด เมื่อเจ้ากล่าวจบแล้ว ก็จงวิงวอนขอ เจ้าจะได้รับตามที่ขอนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กล่าวตามคำเรียกของมุอัซซินแล้ว สามารถวิงวอนขอสิ่งใดจากอัลลอฮ์ต่อได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุอัซซิน

ผู้กล่าวอะซาน ซึ่งเป็นคำเรียกสู่การละหมาด

อะซาน

คำเรียกที่แจ้งว่าได้เข้าสู่เวลาละหมาดภาคบังคับแล้ว

จากนั้นจงวิงวอนขอ

จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์หลังกล่าวตามคำเรียกแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กล่าวตามถ้อยคำของมุอัซซิน แล้ววิงวอนขอสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์ คำเรียกสู่การละหมาดจึงเป็นโอกาสแห่งการวิงวอนสำหรับผู้ฟังด้วย รายงานนี้สนับสนุนไม่ให้มองว่าคุณความดีของมุอัซซินเป็นสิ่งที่ตนเอื้อมไม่ถึง เพราะผู้ฟังก็สามารถตอบรับคำเรียกและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังอะซานและกล่าวตามถ้อยคำของมุอัซซิน
  2. หลังอะซานจบ ให้ใช้เวลาสักครู่วิงวอนขอสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจ
  3. อย่ามองอะซานเป็นเพียงการบอกเวลา แต่จงใช้เป็นโอกาสในการเคารพภักดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี