Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5249
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan as‑Sukkariรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ
- 2Ishaq ibn Yusufإِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ
- 3Sharikشَرِيكٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6บิดาของเขา Abdأَبِيهِ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي " .
อับดุลฮะมีด บิน บะยาน อัซ-ซุกกะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสฮาก บิน ยูสุฟ จากชะรีก จากอบู อิสฮาก จากอัล-กอซิม บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"จงฆ่างูทั้งหมด ผู้ใดเกรงกลัวการแก้แค้นของพวกมัน เขามิใช่พวกของฉัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เตือนมิให้เชื่อโชคลางว่ามีการแก้แค้นจากงู
ความเชื่อว่างูที่ถูกฆ่าจะกลับมาแก้แค้นในภายหลัง ถ้อยคำนี้ปฏิเสธความกลัวอันเกิดจากความเชื่อโชคลางดังกล่าว
เป็นคำเตือนอย่างรุนแรงต่อพฤติกรรมที่ขัดกับคำสอนของท่านนบี ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าผู้นั้นถูกตัดสินว่าออกจากอิสลาม
บรรดานักวิชาการจัดคำเตือนเรื่องการแก้แค้นของงูนี้ไว้ในบริบทของข้อห้ามเรื่องความเชื่อโชคลางและคำสอนให้วางใจต่ออัลลอฮ์ ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้ฆ่าสัตว์ทุกชนิดโดยไม่แยกแยะ เพราะรายงานอื่นกล่าวถึงข้อยกเว้นสำหรับงูที่พบในบ้านและแนวทางจัดการกับงูเหล่านั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงพิจารณาบริบท อันตราย และข้อยกเว้นที่เกี่ยวข้อง ควรปฏิบัติอย่างรอบคอบ ป้องกันอันตราย และไม่เชื่อว่างูจะแก้แค้นด้วยพลังเหนือธรรมชาติ
- อย่าอธิบายเหตุการณ์ด้วยความเชื่อโชคลางเรื่องการแก้แค้น แต่จงวางใจต่ออัลลอฮ์
- เมื่อพบงู ให้จัดการอย่างรอบคอบและป้องกันอันตรายต่อคนและสัตว์
- ศึกษาคำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับงูในบ้านก่อนลงมือ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี