พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5250

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أُرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ รายงานว่า มูซา บิน มุสลิม รายงานว่า ฉันได้ยินอิกเราะมะฮ์ ยกหะดีษนี้ ซึ่งตามที่ฉันเห็นนั้น สืบไปถึงอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดละเว้นการฆ่างูเพราะกลัวการตอบโต้ของพวกมัน เขาก็ไม่ใช่พวกของเรา เราไม่เคยทำสัญญาสงบศึกกับพวกมันนับตั้งแต่เราได้ต่อสู้กับพวกมันมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนว่าอย่าปล่อยงูไว้เพียงเพราะกลัวการตอบโต้ของมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตอบโต้ของงู

ความกลัวว่างูจะย้อนกลับมาทำร้ายหรือไล่ตาม

เราไม่ได้ทำสัญญาสันติกับพวกมัน

สำนวนเปรียบเทียบที่เน้นว่างูเป็นสัตว์อันตราย จึงไม่ควรปล่อยไว้เพียงเพราะความกลัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้จัดการกับงูอันตราย และไม่ละเลยการป้องกันตนเองเพราะกลัวการตอบโต้ รายงานที่เกี่ยวข้องอธิบายว่ามีกรณีพิเศษที่ควรคำนึงถึง เช่น งูในบ้านซึ่งต้องเตือนก่อน ข้อความนี้ไม่ได้เรียกร้องให้เข้าใกล้สัตว์อย่างประมาท การป้องกันตนเองและหลีกเลี่ยงอันตรายยังคงเป็นหลักสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยงูที่เป็นอันตรายโดยตรงไว้เพียงเพราะกลัวการตอบโต้ รักษาระยะห่างและขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อจำเป็น
  2. ปกป้องตนเองและผู้อื่นโดยไม่เสี่ยงโดยไม่จำเป็นหรือทำร้ายสัตว์อย่างโหดร้าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี