พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5251

รายงานโดย Al-Abbas ibn AbdulMuttalib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Mani'รายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Musa at‑Tahhanمُوسَى الطَّحَّانِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Sabitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ
  5. 5Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنِسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ - يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ - فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِهِنَّ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มะนีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา อัฏ-เฏาะฮาน เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ซาบิต ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อับบาส บิน อับดิล-มุฏฏอลิบ ว่าท่านได้กล่าวแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"พวกเราต้องการที่จะกวาดทำความสะอาดบ่อซัมซัม แต่ในนั้นยังมีญินนาน ซึ่งหมายถึงงูตัวเล็กๆ อยู่" ท่านนบี ﷺ จึงทรงสั่งให้ฆ่าพวกมันเสีย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ฆ่างูตัวเล็ก ๆ ขณะทำความสะอาดบ่อน้ำซัมซัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญินาน

คำเรียกที่ในที่นี้หมายถึงงูตัวเล็ก ๆ

ซัมซัม

บ่อน้ำที่มีชื่อเสียงในมัสยิดใหญ่แห่งนครมักกะฮ์

กวาดทำความสะอาด

การนำสิ่งสกปรกและสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ออกจากสถานที่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถกำจัดสัตว์ที่เป็นอันตรายได้เมื่อทำความสะอาดสถานที่ คำสั่งนี้กล่าวถึงงูที่อยู่ในบ่อน้ำซัมซัม ไม่ใช่คำเรียกร้องทั่วไปให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล รายงานนี้สอดคล้องกับหลักการอิสลามโดยรวมที่ให้ป้องกันอันตรายและรักษาสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ให้สะอาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาแหล่งน้ำและพื้นที่ส่วนรวมให้สะอาด และกำจัดอันตรายด้วยวิธีที่ปลอดภัย
  2. เมื่อจัดการกับสัตว์ ให้แยกแยะระหว่างภัยคุกคามที่ชัดเจนกับสัตว์ที่ไม่ก่ออันตราย
  3. ปกป้องสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และพื้นที่สาธารณะด้วยการกำจัดสิ่งสกปรกและสิ่งที่เป็นอันตรายอย่างระมัดระวัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี