พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5252

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดรายงานจาก ซุฟยาน รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ รายงานจาก ซาลิม รายงานจากบิดาของเขาว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"จงฆ่างูเถิด จงฆ่างูที่มีลายขาวสองเส้นและงูหางกุด เพราะแท้จริงมันทำให้ตาบอดและทำให้แท้งลูก" ซาลิมกล่าวว่า อับดุลลอฮฺ (อิบนุ อุมัร) เคยฆ่างูทุกตัวที่เขาพบ ครั้งหนึ่งอบู ลุบาบะฮฺ หรือ ซัยดฺ บิน อัล-ค็อฏฏอบ เห็นเขากำลังไล่ล่างูอยู่ จึงกล่าวว่า "แท้จริงท่านนบี ﷺ ได้ห้ามฆ่างูที่อาศัยอยู่ในบ้านแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ฆ่างูที่เป็นอันตราย และห้ามฆ่างูที่อาศัยอยู่ในบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
งูที่มีแถบสีขาวสองแถบ

งูชนิดหนึ่งที่สังเกตได้จากลายสีอ่อนสองจุดบนลำตัว

งูหางสั้น

งูชนิดหนึ่งที่กล่าวถึงในรายงานนี้เนื่องจากเป็นอันตราย

งูที่อาศัยอยู่ในบ้าน

งูที่อยู่ภายในที่พักอาศัย รายงานนี้ห้ามฆ่าพวกมันทันที

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการประสานคำสั่งให้ฆ่างูที่เป็นอันตรายเข้ากับข้อห้ามฆ่างูที่อาศัยอยู่ในบ้าน รายงานเกี่ยวกับงูในบ้านระบุว่าควรแจ้งให้ทราบก่อนว่าพบมัน แล้วเปิดโอกาสให้มันออกไป หากมีอันตรายเกิดขึ้นทันที การคุ้มครองผู้คนย่อมเป็นสิ่งสำคัญที่สุด หะดีษนี้จึงเน้นทั้งการป้องกันอันตรายและการยับยั้งชั่งใจในการฆ่าสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องผู้คนจากสัตว์ที่ก่ออันตรายโดยตรง แต่จงอย่ากระทำอย่างผลีผลาม
  2. หากพบงูในบ้าน ให้ปฏิบัติตามคำเตือนที่มีรายงานไว้และเปิดโอกาสให้มันออกไป
  3. ปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความระมัดระวัง และอย่าฆ่าพวกมันโดยไม่มีเหตุอันสมควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี