พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5253

รายงานโดย Abu Lubabah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abu Lubabaأَبِي لُبَابَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอบู ลุบาบะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้ฆ่าญินนาน (งูขนาดเล็ก) ที่อาศัยอยู่ในบ้าน เว้นแต่งูที่มีลายสองเส้นบนหลังและงูหางกุด เพราะแท้จริงแล้วมันจะทำให้ตาบอดและทำให้หญิงตั้งครรภ์แท้งลูก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

งูที่พบในบ้านไม่ควรถูกฆ่า ยกเว้นงูสองชนิดที่ระบุว่าเป็นอันตราย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญินนัน

คำเรียกงูขนาดเล็กที่พบในบ้าน

งูสองเส้น

งูชนิดหนึ่งที่สังเกตได้ชัดและถูกระบุเป็นข้อยกเว้นในรายงาน

งูหางสั้น

งูอีกชนิดหนึ่งที่ถูกระบุเป็นข้อยกเว้นในรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับงูในบ้าน แนวทางทั่วไปคือไม่ฆ่างูในบ้านทันที ส่วนงูอันตรายสองชนิดที่กล่าวถึงเป็นข้อยกเว้น นอกจากนี้ รายงานอื่นยังกล่าวถึงการเตือนงูในบ้านบางชนิดก่อนฆ่า การนำแนวทางไปใช้จริงแตกต่างกันตามชนิดและสถานการณ์ แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือการป้องกันอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าฆ่าสัตว์ที่พบในบ้านด้วยความตื่นตระหนก ให้ประเมินก่อนว่ามีอันตรายเฉพาะหน้าหรือไม่
  2. กันเด็กและผู้อื่นให้อยู่ห่างอย่างปลอดภัย และขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญหากคุณไม่สามารถระบุหรือนำงูออกได้อย่างปลอดภัย
  3. ป้องกันไว้ในบ้าน เช่น อุดช่องที่สัตว์อาจเล็ดลอดเข้ามา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี