พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5256

รายงานโดย Abu Said al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Said al-Khudri

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِينَا صَاحِبًا لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنَ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อะบี ยะห์ยา เขากล่าวว่า พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟังว่า ท่านและสหายคนหนึ่งได้ไปเยี่ยมไข้ อบู สะอีด เมื่อพวกเขาออกมาจากบ้านของท่าน ก็ได้พบกับสหายอีกคนที่กำลังจะไปเยี่ยมเช่นกัน พวกเราจึงเดินนำหน้าไปนั่งรอในมัสยิด ต่อมาสหายคนนั้นกลับมาบอกพวกเราว่า เขาได้ยินอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงสัตว์เลื้อยคลานบางชนิดเป็นญิน ดังนั้นผู้ใดเห็นสิ่งดังกล่าวในบ้านของตน จงเตือนมันสามครั้ง หากมันยังกลับมาอีก ก็จงฆ่ามันเสีย เพราะแท้จริงมันคือชัยฏอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการเตือนงูก่อนฆ่ามันเมื่อพบในบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮะวามม์ (al-hawamm)

สัตว์ที่เลื้อยคลาน ในรายงานนี้หมายถึงงู

การเตือน

การกล่าวกับงูสามครั้งและสั่งให้มันออกไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้อย่างระมัดระวังเนื่องจากสายรายงานอ่อน และไม่ได้ใช้เป็นหลักฐานสำหรับข้อกำหนดทั่วไปที่เป็นอิสระ รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับงูในมะดีนะฮ์แยกงูที่ต้องเตือนก่อนออกจากงูชนิดอื่นที่อนุญาตให้ฆ่าได้ทันที สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดโดยอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่า ดังนั้นการเตือนจึงไม่ได้ใช้กับงูทุกชนิดและทุกสถานที่โดยไม่มีข้อยกเว้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเข้าไปจับงูในบ้านโดยประมาท รักษาระยะห่างและดูแลความปลอดภัยของผู้ที่อยู่บริเวณนั้นก่อน
  2. เมื่อต้องจัดการกับงู ให้ยึดรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่า และขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อจำเป็น
  3. อย่าใช้รายงานอ่อนเป็นข้อบังคับทั่วไปที่เป็นอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี