พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5260

รายงานโดย Abu Layla พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Sa'id ibn Sulaymanรายงานต่อ Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ali ibn Hashimعَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ
  3. 3Ibn Abu Laylaابْنُ أَبِي لَيْلَى
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6บิดาของเขา Abu Laylaأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لاَ تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา รายงานว่า: มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับงูในบ้าน ท่านจึงกล่าวว่า

"เมื่อพวกท่านเห็นมันในที่พักอาศัย จงกล่าวว่า 'ข้าขอสาบานด้วยพันธสัญญาที่นู้ห์ได้ทำไว้กับพวกเจ้า และข้าขอสาบานด้วยพันธสัญญาที่สุลัยมานได้ทำไว้กับพวกเจ้า ว่าอย่าได้ทำร้ายพวกเรา' หากมันกลับมาอีก ก็จงฆ่ามันเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวว่าให้เตือนก่อน แล้วจึงค่อยฆ่างูที่อยู่ในบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
งูในบ้าน

งูที่พบในหรือบริเวณรอบบ้าน

ข้าขอวิงวอนพวกท่าน

คำเรียกร้องอย่างจริงจังให้คำนึงถึงพันธสัญญาที่กล่าวถึง

พันธสัญญา

ข้อตกลงหรือคำมั่น; ในที่นี้ข้อความกล่าวถึงนูห์และสุลัยมาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายในฟิกฮ์เกี่ยวกับข้อกำหนดเรื่องงูในบ้าน และแยกกรณีที่กล่าวถึงการเตือนออกจากกรณีที่มีอันตรายฉับพลัน รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจเป็นหลักฐานสำหรับกฎที่มีผลผูกพันได้ แนวทางทั่วไปที่หนักแน่นคือปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยอิห์ซานและหลีกเลี่ยงการทำให้ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น หากมีอันตรายฉับพลัน ก็อนุญาตให้ปกป้องตนเองและผู้อื่นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแตะงูในบ้านอย่างประมาท รักษาระยะห่าง และปกป้องเด็กกับผู้ที่อยู่ร่วมบ้าน
  2. หากมีอันตรายฉับพลัน ให้ดำเนินการเพื่อปกป้องผู้คน แต่หลีกเลี่ยงการทำให้สัตว์ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
  3. ให้ถือคำเรียกร้องเฉพาะนี้เป็นรายงานอ่อน และอย่าใช้เป็นหลักฐานกำหนดคำสั่งทางศาสนาโดยลำพัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี