Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5261
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلاَّ الْجَانَّ الأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لاَ يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلاَمَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ .
อัมร์ บิน เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง โดย อบู อวานะฮ์ แจ้งแก่เรา จาก มุฆีเราะฮ์ จาก อิบรอฮีม จาก อิบนุ มัสอูด ว่าท่านกล่าวว่า
"จงฆ่างูทั้งหมด ยกแต่งูสีขาวตัวเล็กที่ดูเหมือนแท่งเงิน" อบู ดาวูด กล่าวว่า "มีผู้หนึ่งกล่าวกับข้าพเจ้าว่า 'งูขาวชนิดนั้นจะไม่เลื้อยคดเคี้ยวเวลาเคลื่อนที่' หากเรื่องนี้เป็นความจริง นั่นก็จะเป็นเครื่องหมายบ่งชี้มัน อินชาอัลลอฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ มัสอูดกล่าวถึงข้อยกเว้นเกี่ยวกับการฆ่างู
รายงานที่สิ้นสุดการอ้างอิงไว้ที่เศาะฮาบะฮ์ ไม่ได้อ้างถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง
สิ่งมีชีวิตจากโลกเร้นลับ ในที่นี้กล่าวถึงในบริบทของงูสีขาวที่ถูกระบุเป็นข้อยกเว้น
คำเปรียบเทียบถึงงูสีขาว ซึ่งดูคล้ายแท่งไม้ตรงสีเงิน
บรรดานักวิชาการพิจารณาเรื่องการฆ่างูโดยคำนึงถึงอันตรายที่งูอาจก่อและรายงานที่กล่าวถึงข้อยกเว้น คำกล่าวนี้เป็น mawquf และระบุงูสีขาวเป็นข้อยกเว้น อบูดาวูดไม่ได้เสนอว่าการสังเกตจากลักษณะการเคลื่อนไหวเป็นสิ่งที่ยืนยันแน่นอน แต่เสนอเป็นข้อบ่งชี้แบบมีเงื่อนไข ดังนั้น การนำไปใช้ต้องอาศัยการจำแนกอย่างรอบคอบ และไม่ควรขยายคำอธิบายนี้ให้เป็นกฎทั่วไปสำหรับงูสีขาวทุกตัว
- อย่าฆ่างูโดยไม่จำเป็น หากสามารถย้ายมันไปยังที่ปลอดภัยและไม่เป็นอันตรายต่อผู้คนได้
- ให้ถือว่าลักษณะที่กล่าวถึงเป็นข้อบ่งชี้แบบมีเงื่อนไข ไม่ใช่สิ่งยืนยันแน่นอนจากสีเพียงอย่างเดียว
- เมื่อปกป้องผู้คน ควรคำนึงถึงสวัสดิภาพสัตว์และหลีกเลี่ยงการทำร้ายโดยไม่จำเป็น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี