พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5262

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอามิร บิน สะอัด จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้ฆ่าตุ๊กแก และทรงเรียกมันว่า "สัตว์ตัวน้อยที่มีพิษภัย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ฆ่าตุ๊กแกที่เป็นอันตราย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวะซัก

หมายถึงตุ๊กแก สัตว์เลื้อยคลานขนาดเล็กที่อาจพบในบ้าน

ฟุวัยสิก

รูปคำย่อที่ในที่นี้หมายถึงสัตว์ที่เป็นอันตรายหรือน่ารำคาญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การฆ่าตุ๊กแกนั้นอนุญาตและเป็นสิ่งที่แนะนำ เนื่องจากสัตว์ชนิดนี้อาจก่ออันตรายได้ คำว่า “ฟุวัยสิก” เน้นย้ำลักษณะที่เป็นอันตรายของมัน แต่รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผลเป็นการทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำจัดสัตว์ที่เป็นอันตรายออกจากบ้านอย่างปลอดภัยและรอบคอบ
  2. อย่าฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล จงกระทำเฉพาะเมื่อมีอันตรายที่เกี่ยวข้องหรือมีหลักฐานทางศาสนารองรับ
  3. ปฏิบัติตามคำชี้แนะของท่านนบีอย่างรอบคอบและคำนึงถึงสถานการณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี