พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5264

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ เขากล่าวว่า พี่ชายหรือน้องสาวของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ว่าพระองค์ทรงกล่าวว่า "ในการโจมตีครั้งแรก มีเจ็ดสิบความดี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การโจมตีครั้งแรกในการต่อสู้เพื่อพระผู้เป็นเจ้าได้รับผลบุญเจ็ดสิบประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การโจมตีครั้งแรก

การฟาดหรือโจมตีครั้งแรกในการต่อสู้ เนื้อหาระบุว่าการกระทำนี้มีผลตอบแทนพิเศษ

ความดี

การกระทำที่อัลลอฮ์ทรงตอบแทน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ความกล้าหาญและความมุ่งมั่นอย่างจริงใจในการต่อสู้ที่ได้รับอนุญาตย่อมได้รับผลตอบแทน การกล่าวถึงรางวัลพิเศษสำหรับการโจมตีครั้งแรกไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงนอกหลักเกณฑ์ของอิสลาม บริบทและเงื่อนไขของการต่อสู้ยังคงเป็นสิ่งกำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแสดงความกล้าหาญด้วยการปกป้องความยุติธรรมและคุ้มครองผู้คน ไม่ใช่ด้วยความรุนแรงที่หุนหันพลันแล่น
  2. เมื่อนำคำชี้แนะทางศาสนามาใช้ จงตรวจสอบเงื่อนไขและขอบเขตที่อิสลามกำหนดเสมอ
  3. ตั้งเจตนาเพื่ออัลลอฮ์ และหวังผลตอบแทนจากความมุ่งมั่นที่จริงใจและชอบธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี