พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5266

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ รายงานว่า ยูนุส แจ้งแก่ข้าพเจ้า จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และซะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"มีนะบีท่านหนึ่งถูกมดกัด ท่านจึงสั่งให้เผารังมดนั้นเสีย แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงวะฮีย์แก่ท่านว่า เพียงเพราะมดตัวเดียวกัดเจ้า เจ้าถึงกับทำลายประชาชาติหนึ่งที่สรรเสริญข้ากระนั้นหรือ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเผารังมดทั้งรังเพื่อตอบโต้การกัดของมดเพียงตัวเดียวเป็นการไม่เป็นธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รังมด

กลุ่มมดที่อาศัยอยู่ร่วมกันในรังเดียว

สดุดี

สรรเสริญอัลลอฮ์และยอมรับในความยิ่งใหญ่ของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม และการตอบโต้ต้องอยู่ในขอบเขตที่เหมาะสม ถ้อยคำที่กล่าวถึงการสดุดีอัลลอฮ์เน้นว่าสัตว์ก็เป็นสิ่งถูกสร้างที่มีส่วนในการเคารพภักดีต่อพระผู้อภิบาลของมัน รายงานนี้ตำหนิโดยเฉพาะการทำลายชุมชนทั้งชุมชนเพื่อตอบโต้การกระทำของสัตว์เพียงตัวเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบสนองต่อความเสียหายด้วยวิธีที่ได้สัดส่วน และอย่าลงโทษทั้งกลุ่มเพราะการกระทำของคนเพียงคนเดียว
  2. ปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเมตตา และอย่าฆ่าพวกมันโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
  3. ตระหนักถึงคุณค่าของสิ่งถูกสร้างทุกชนิดและหลีกเลี่ยงการก่อความทุกข์โดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี