Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5267
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنَ الدَّوَابِّ النَّمْلَةُ وَالنَّحْلَةُ وَالْهُدْهُدُ وَالصُّرَدُ .
อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้เล่าจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อุตะบะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า แท้จริงท่านนบีﷺได้ทรงห้ามฆ่าสัตว์สี่ชนิด ได้แก่ มด ผึ้ง นกหัวขวาน และนกเสือเล็ก
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามฆ่าสัตว์สี่ชนิดที่ระบุไว้
นกที่มีหงอนโดดเด่น ในภาษาอาหรับเรียกว่า ฮุดฮุด (hudhud)
นกชนิดหนึ่งซึ่งในคำแปลนี้เรียกว่า ṣurad
คำสั่งมิให้ฆ่าสัตว์ที่ระบุไว้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามฆ่าสัตว์ทั้งสี่ชนิดนี้โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม การนำหลักนี้ไปใช้โดยเฉพาะขึ้นอยู่กับสถานการณ์: สัตว์ที่ก่ออันตรายอาจจัดการได้เมื่อจำเป็น แต่ต้องไม่ก่อความทุกข์หรือทำลายชีวิตโดยไม่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายข้อยกเว้นเหล่านี้ภายใต้หลักเกณฑ์ที่กว้างขึ้นว่าด้วยการป้องกันอันตรายและการปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวัง
- อย่าฆ่าสัตว์เพียงเพื่อความสะดวกหรือความสนุก และจงหลีกเลี่ยงการทำให้สัตว์ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
- หากสัตว์ก่ออันตราย ให้เลือกวิธีที่จำกัดความเสียหายและไม่ส่งผลกระทบต่อสัตว์อื่นโดยไม่จำเป็น
- จงปฏิบัติต่อสัตว์และสิ่งมีชีวิตอื่นด้วยความเมตตา แม้จะตัวเล็กหรือสร้างความรำคาญก็ตาม
รายงานนี้กล่าวถึงการฆ่าสัตว์เช่นกัน และให้บริบทเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อสิ่งมีชีวิตอย่างรอบคอบ
Sunan Abi Dawud · #5266 (Sahih)เรื่องราวเกี่ยวกับมดแสดงให้เห็นว่าการลงโทษที่ส่งผลกระทบต่อสัตว์อื่นด้วยนั้นไม่มีเหตุอันชอบธรรม
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)หะดีษนี้วางหลักอิห์ซาน คือการประพฤติดีและรอบคอบ ไว้เป็นบรรทัดฐานทั่วไป ซึ่งสอดคล้องกับความเมตตาต่อสัตว์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี