Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5270
รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ قَالَ " إِنَّهُ لاَ يَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ يَنْكَأُ عَدُوًّا وَإِنَّمَا يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ " .
ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากอุกบะฮ์ บิน ศุฮบาน จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการขว้างก้อนกรวดเล่น และท่านกล่าวว่า
"แท้จริงมันไม่สามารถล่าสัตว์ได้ และไม่อาจทำร้ายศัตรูได้ แต่มันจะทำให้ตาบอดและทำให้ฟันหักเท่านั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ห้ามขว้างก้อนกรวด เพราะไม่มีประโยชน์และอาจทำให้บาดเจ็บได้
การดีดหรือขว้างก้อนกรวดเล็ก ๆ เช่น ใช้นิ้วดีด
ก้อนกรวดไม่ใช่วิธีที่มีประสิทธิภาพในการหยุดผู้โจมตี
นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกระทำที่ไม่มีจุดมุ่งหมายอันเป็นประโยชน์และคาดหมายได้ว่าจะทำให้บาดเจ็บ อาจเป็นสิ่งต้องห้าม รายงานนี้กล่าวถึงการบาดเจ็บที่ดวงตาและฟันโดยเฉพาะ ดังนั้นจึงควรหลีกเลี่ยงการเล่นหรือความบันเทิงที่มีการดีดก้อนกรวดใส่ผู้อื่นด้วย หลักการทั่วไปคือไม่ทำอันตรายผู้อื่น
- อย่าดีดก้อนกรวดใส่ผู้อื่น แม้จะเป็นการล้อเล่นหรือเล่นสนุกก็ตาม
- เลือกกิจกรรมที่ไม่มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บที่ดวงตาหรือฟัน
- หยุดกิจกรรมทันทีเมื่ออาจทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี