พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5273

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Mawduหนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Mawdu

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَمْشِيَ - يَعْنِي الرَّجُلَ - بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อะบู กุฏัยบะฮ์ ซึ่งก็คือ ซัลม์ บิน กุฏัยบะฮ์ ได้เล่าจาก ดาวูด บิน อะบี ศอลิหฺ อัล-มุซนีย์ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามมิให้ชายเดินระหว่างสตรีสองคน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้สั่งให้ผู้ชายไม่เดินแทรกระหว่างผู้หญิงสองคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ห้าม

เป็นถ้อยคำที่สื่อถึงข้อห้าม แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อนมาก จึงไม่เป็นหลักฐานทางกฎหมายอิสระในกรณีนี้

เดินระหว่างผู้หญิงสองคน

สถานการณ์ที่ผู้ชายเดินอยู่ระหว่างผู้หญิงสองคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อนมาก ข้อความนี้จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อห้าม และไม่อาจอ้างว่าเป็นทัศนะที่เชื่อถือได้ของมัซฮับทั้งสี่ได้ อย่างไรก็ตาม มารยาททั่วไปในอิสลามส่งเสริมให้เว้นพื้นที่แก่ผู้อื่น และหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมหรือสร้างความเดือดร้อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในพื้นที่สาธารณะที่แออัด ควรเว้นพื้นที่ให้ผู้อื่นอย่างเพียงพอและหลีกเลี่ยงการรบกวนโดยไม่จำเป็น
  2. อย่าอ้างข้อห้ามทางศาสนาเฉพาะเจาะจงต่อท่านนบี ﷺ โดยอาศัยรายงานที่อ่อนมาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี