การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 541

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิดได้เล่าให้เราฟัง อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู อัมร์ กล่าวว่า และดาวูด บิน รุเชดได้เล่าให้เราฟัง อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง - และนี่คือถ้อยคำของเขา - จากอัลเอาซาอีย์ จากอัซซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า เมื่อมีการกล่าวอิกอมะฮ์เพื่อทำละหมาดให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ผู้คนจะเข้าประจำที่ของตนก่อนที่ท่านนบี ﷺ จะเข้าประจำที่ของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อได้ยินอิกอมะฮ์ บรรดาเศาะฮาบะฮ์ก็เข้าประจำที่ของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

คำประกาศว่าอีกไม่นานจะเริ่มละหมาดฟัรฎู

เข้าประจำที่

จัดแถวละหมาดและเตรียมพร้อมสำหรับการละหมาดร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังอิกอมะฮ์ ผู้ศรัทธาจะเตรียมตัวและจัดแถวละหมาด ขณะที่อิหม่ามไปยังตำแหน่งของตน รายงานนี้บรรยายสิ่งที่เกิดขึ้นในสมัยของท่านนบี ﷺ แต่โดยตัวมันเองไม่ได้เป็นเหตุให้เริ่มละหมาดก่อนเวลาอันควร แถวละหมาดควรเป็นระเบียบ และผู้ละหมาดต้องปฏิบัติตามอิหม่าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มาถึงให้ตรงเวลา และเข้าประจำแถวละหมาดอย่างสงบหลังอิกอมะฮ์
  2. จัดแถวให้เป็นระเบียบและปฏิบัติตามอิหม่ามโดยไม่ล้ำหน้า
  3. เตรียมตัวก่อนละหมาด เพื่อให้ญะมาอะฮ์เริ่มได้โดยไม่ล่าช้าเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี