การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 542

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏

คำแปล

ฮุเซน บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุไมด์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามซาบิต อัล-บุนานี เกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่พูดคุยหลังจากมีการประกาศอิกอมะฮ์แล้ว เขาจึงเล่าให้ฉันฟังจากอนัส บิน มาลิก ว่า มีการประกาศอิกอมะฮ์ขึ้น แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และรั้งท่านไว้หลังจากที่มีการประกาศอิกอมะฮ์แล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังอิกอมะฮ์ ชายคนหนึ่งพูดกับท่านนบี ﷺ และทำให้ท่านต้องรอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

ถ้อยเรียกที่ประกาศว่าการละหมาดฟัรฎูกำลังจะเริ่มทันที

ทำให้ท่านต้องรอ

ชายคนนั้นทำให้ท่านนบี ﷺ ล่าช้าโดยการพูดกับท่าน เนื้อหาไม่ได้ระบุว่าพวกเขาสนทนาเรื่องใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการพูดหลังอิกอมะฮ์ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยไม่มีข้อยกเว้น เพราะในขณะนั้นมีผู้พูดกับท่านนบี ﷺ และทำให้ท่านต้องรอ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้ถือว่านี่เป็นการอนุญาตให้ทำให้การละหมาดล่าช้าโดยไม่จำเป็น เนื้อหาไม่ได้ระบุว่าการสนทนานานเพียงใดหรือมีเหตุใด การพิจารณาแนวปฏิบัติเรื่องการพูดในช่วงเวลานั้นจึงต้องดูร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการเริ่มละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังอิกอมะฮ์ควรพูดคุยเฉพาะเรื่องจำเป็นเร่งด่วนและให้สั้น เพื่อไม่ให้การละหมาดญะมาอะฮ์ล่าช้าโดยไม่จำเป็น
  2. หลังอิกอมะฮ์ให้ตั้งใจมุ่งสู่การละหมาด และปฏิบัติตามอิหม่ามเมื่อท่านเริ่ม
  3. หากทำได้ ควรถามเรื่องทางปฏิบัติเกี่ยวกับการละหมาดก่อนอิกอมะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี