Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 543
รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Al-Bara ibn Azib
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَهْمَسٍ قَالَ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ بِمِنًى وَالإِمَامُ لَمْ يَخْرُجْ فَقَعَدَ بَعْضُنَا فَقَالَ لِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَا يُقْعِدُكَ قُلْتُ ابْنُ بُرَيْدَةَ . قَالَ هَذَا السُّمُودُ . فَقَالَ لِي الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا نَقُومُ فِي الصُّفُوفِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَوِيلاً قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ قَالَ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَلُونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَمَا مِنْ خَطْوَةٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا يَصِلُ بِهَا صَفًّا " .
อะห์มัด บิน อะลี บิน สุวัยด์ บิน มันญูฟ อัส-สะดูซี ได้เล่าให้เราฟัง, เอาว์น บิน กะฮ์มัส ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา กะฮ์มัส กล่าวว่า: เรายืนขึ้นเพื่อเตรียมละหมาดที่มินา ขณะที่อิมามยังไม่ได้ออกมา บางคนในหมู่พวกเราจึงนั่งลง ชายชราชาวคูฟะฮ์คนหนึ่งกล่าวกับฉันว่า
“เหตุใดท่านจึงนั่งลง?” ฉันตอบว่า “นี่คือสุมูด (การยืนรออิมาม)” ชายชรากล่าวว่า “อับดุรเราะห์มาน บิน เอาซะญะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า: ‘ในยุคของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเรายืนเข้าแถวเป็นเวลานานก่อนที่ท่านจะกล่าวตักบีร’ และท่านได้กล่าวว่า ‘แท้จริงอัลลอฮ์และมะลาอิกะฮ์ของพระองค์ประทานพรแก่ผู้ที่อยู่ในแถวหน้า และไม่มีก้าวใดที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานยิ่งไปกว่าก้าวที่บุคคลก้าวไปเพื่อต่อเติมแถวละหมาดให้สมบูรณ์’”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ยกย่องการรออยู่ในแถวละหมาดและการเติมช่องว่างในแถวให้เต็ม
สถานที่ใกล้เมืองมักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์
การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ ซึ่งอิหม่ามใช้เริ่มการละหมาด
ในรายงานนี้หมายถึงการยืนตัวตรงขณะรออิหม่าม
เนื้อหาระบุว่าเศาะฮาบะฮ์ยืนเรียงแถวก่อนตักบีร และส่งเสริมให้เติมช่องว่างในแถว เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน นักวิชาการจึงไม่ใช้เป็นหลักฐานกำหนดข้อบัญญัติที่มีผลผูกพันโดยอิสระ อย่างไรก็ตาม รายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่ายืนยันความสำคัญโดยทั่วไปของการจัดแถวให้เป็นระเบียบและต่อเนื่อง ดังนั้นมัซฮับต่าง ๆ จึงถือว่าการจัดและปรับแถวให้ตรงเป็นส่วนหนึ่งของมารยาทในการละหมาด แต่มีความเห็นต่างกันในสถานะทางกฎหมายของรายละเอียดบางประการ
- มาถึงให้ตรงเวลาและเข้าแถวอย่างสงบ โดยไม่เบียดผู้อื่น
- ช่วยกันจัดแถวให้ตรงและต่อเนื่องก่อนเริ่มละหมาด
- ขณะรออิหม่าม ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามและแนวปฏิบัติในการละหมาดของมัสยิด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี