การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 544

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษเล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ จากอะนัส กล่าวว่า

"มีการอิกอมะฮ์แล้ว แต่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยังทรงสนทนาอยู่กับบุคคลหนึ่งในมุมมัสยิด ท่านมิได้ทรงลุกขึ้นนำละหมาดจนกระทั่งผู้คนต่างหลับกันไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รอหลังการกล่าวอิกอมะฮ์จนกระทั่งผู้มาละหมาดเริ่มง่วงหลับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

ถ้อยคำประกาศว่าการละหมาดญะมาอะฮ์กำลังจะเริ่มขึ้นทันที

การสนทนาเป็นการส่วนตัว

การสนทนาระหว่างคนสองคนหรือในกลุ่มเล็ก ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในการพิจารณาเรื่องการพูดคุยหลังจากกล่าวอิกอมะฮ์แล้ว พวกเขาอนุมานได้ว่าอิกอมะฮ์ไม่ได้หมายความว่าต้องเริ่มละหมาดทันที และอิหม่ามคำนึงถึงสภาพของผู้มาละหมาดด้วย อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่คำแนะนำทั่วไปให้เลื่อนการละหมาด เพราะควรละหมาดในเวลาที่กำหนดและด้วยความตั้งใจจดจ่อ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากคุณเป็นผู้นำละหมาด จงคำนึงถึงสภาพและความจำเป็นของผู้มาละหมาด
  2. ให้เกียรติอิกอมะฮ์ และหลีกเลี่ยงการสนทนาที่ไม่จำเป็นซึ่งทำให้การละหมาดญะมาอะฮ์ล่าช้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี