Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 545
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Ishaq al‑Jawhariรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهُمْ قَلِيلاً جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّى .
อับดุลลอฮ์ บิน อิสหาก อัล-เญาฮารี ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อาศิมได้บอกเรา จากอิบน ญุร็อยจ์ จากมูซา บิน อุก็บะฮ์ จากซาลิม อบูนัฎร์ เขากล่าวว่า เมื่อมีการอิกอมะฮ์ในมัสยิด หากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเห็นว่ามีผู้คนจำนวนน้อย พระองค์จะประทับนั่งและไม่ได้นำละหมาด แต่หากพระองค์ทรงเห็นว่ามีผู้คนจำนวนมาก พระองค์ก็จะนำละหมาด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ตามรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ ทรงรอให้มีผู้คนมารวมตัวกันมากขึ้น
คำประกาศที่แจ้งว่าการละหมาดฟัรฎูกำลังจะเริ่มขึ้นทันที
กลุ่มผู้ศรัทธาที่ละหมาดร่วมกัน
บรรดานักวิชาการไม่อาจใช้รายงานที่อ่อนนี้เพื่อกำหนดหลักเกณฑ์ว่าอิหม่ามควรหรือไม่ควรละหมาดเมื่อใด หลักนิติศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับของมัซฮับซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการเน้นความสำคัญของการละหมาดร่วมกัน และข้อความนี้ไม่ได้เปลี่ยนหลักเกณฑ์ดังกล่าว รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับผลบุญพิเศษของการละหมาดญะมาอะฮ์สนับสนุนความสำคัญของการละหมาดร่วมกัน
- ไปมัสยิดให้ตรงเวลาและช่วยเหลือชุมชนด้วยการละหมาดร่วมกัน
- เมื่อนำละหมาด ให้คำนึงถึงผู้มาร่วมละหมาดและอย่าทำให้ยืดยาวโดยไม่จำเป็น
- ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับทางศาสนา และอย่าอ้างหลักเกณฑ์จากรายงานที่อ่อน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี