Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 555
รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Ishaq ibn Yusufإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Sahlأَبِي سَهْلٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ
- 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، - يَعْنِي عُثْمَانَ بْنَ حَكِيمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ " .
อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้รายงานแก่เรา อิสฮาก บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เรา ซุฟยาน ได้รายงานจาก อบู ซะฮ์ล ซึ่งหมายถึง อุสมาน บิน ฮะกีม ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะห์ ได้รายงานแก่เรา จากอุสมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้กล่าวว่า
"ผู้ใดละหมาดอิชาอ์ร่วมกันเป็นหมู่คณะ เขาจะได้รับผลบุญเสมือนกับการยืนละหมาดในยามค่ำคืนเป็นเวลาครึ่งคืน และผู้ใดละหมาดอิชาอ์และศุบหิร่วมกันเป็นหมู่คณะ เขาจะได้รับผลบุญเสมือนกับการยืนละหมาดตลอดทั้งคืน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การละหมาดอิชาอ์และฟัจญ์รฺร่วมกันเป็นเสมือนการละหมาดตลอดทั้งคืน
ละหมาดภาคบังคับในช่วงค่ำ ซึ่งปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตก
ละหมาดภาคบังคับในช่วงเช้า ซึ่งเริ่มเมื่อรุ่งอรุณปรากฏ
การละหมาดร่วมกับอิหม่ามและผู้ละหมาดคนอื่น ๆ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ถึงความประเสริฐเป็นพิเศษของการละหมาดอิชาอ์และฟัจญ์รฺร่วมกัน การเปรียบเทียบกับการละหมาดตลอดทั้งคืนชี้ถึงขนาดของผลบุญ มิได้หมายความว่าละหมาดภาคบังคับจะถูกแทนที่ด้วยละหมาดกลางคืน สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญและความประเสริฐของการละหมาดเป็นญะมาอะฮ์ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการจัดประเภททางกฎหมายอย่างเจาะจง
- วางแผนช่วงค่ำเพื่อให้สามารถละหมาดอิชาอ์เป็นญะมาอะฮ์ได้ หากคุณทำได้
- ให้ละหมาดฟัจญ์รฺเป็นสิ่งสำคัญที่ปฏิบัติสม่ำเสมอ และเตรียมตัวตั้งแต่คืนก่อน
- จงมองผลบุญที่กล่าวถึงเป็นแรงกระตุ้นให้ประกอบอิบาดะฮ์ มิใช่เหตุให้ละเลยละหมาดภาคบังคับอื่น ๆ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี