การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 579

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، - يَعْنِي مَوْلَى مَيْمُونَةَ - قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَلَى الْبَلاَطِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا صَلاَةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิลเล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ ซุร็อยอ์เล่าให้เราฟัง ฮุเซนเล่าให้เราฟัง จากอัมร์ อิบนุ ชุอัยบ์ จากสุลัยมาน อิบนุ ยาซาร ซึ่งหมายถึงทาสที่ถูกปลดปล่อยของมัยมูนะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ไปหาอิบนุ อุมัร ที่อัล-บิลาต ขณะที่ผู้คนกำลังละหมาดอยู่ ฉันจึงกล่าวว่า ท่านไม่ละหมาดร่วมกับพวกเขาหรือ? เขาตอบว่า ฉันได้ละหมาดแล้ว แท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "พวกท่านอย่าได้ละหมาดวันละสองครั้งในหนึ่งวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดฟัรฎูไปแล้วจะไม่ละหมาดนั้นซ้ำอีกในวันเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบิลาต

สถานที่แห่งหนึ่งในมะดีนะฮ์ ซึ่งอิบนุอุมัรเห็นผู้คนกำลังละหมาด

ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย

ผู้ที่เคยตกเป็นทาสและได้รับการปลดปล่อยในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาหะดีษนี้ร่วมกับรายงานที่ส่งเสริมให้เข้าร่วมละหมาดเป็นญะมาอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามแยกแยะระหว่างการละหมาดฟัรฎูซ้ำในฐานะภาระหน้าที่ กับการเข้าร่วมละหมาดพร้อมญะมาอะฮ์ ตามคำอธิบายที่เป็นที่รู้จัก ผู้ที่ละหมาดฟัรฎูไปแล้วจะละหมาดพร้อมพวกเขาในฐานะละหมาดสมัครใจ ดังนั้นจึงไม่ควรนำถ้อยคำนี้ไปใช้โดยแยกจากรายงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับการละหมาดซ้ำและการละหมาดญะมาอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดฟัรฎูด้วยความตั้งใจภายในเวลาที่กำหนด และตรวจสอบว่าละหมาดไปแล้วหรือยัง
  2. หากพบญะมาอะฮ์หลังละหมาดแล้ว ให้ปฏิบัติตามคำอธิบายที่ได้รับการยอมรับในมัซฮับของคุณเกี่ยวกับการเข้าร่วมละหมาดในฐานะการกระทำสมัครใจ
  3. ก่อนสรุปหลักปฏิบัติจากถ้อยคำเรื่องการละหมาดซ้ำ ให้นำไปพิจารณาร่วมกับหะดีษเศาะฮีห์อื่น ๆ เกี่ยวกับละหมาดญะมาอะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี