การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 588

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعَصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏.‏ زَادَ الْهَيْثَمُ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า อะนัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-ไฮษัม บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน (ด้วยความหมายเดียวกัน) ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าจากอุบัยดิลลาห์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่าท่านได้กล่าวว่า

"เมื่อผู้อพยพกลุ่มแรกเดินทางมาถึง พวกเขาได้พักอยู่ที่อัล-อัศบะฮ์ ก่อนที่ท่านนบีﷺจะเสด็จมา โดยซาลิม เมาลา อบี หุซัยฟะฮ์ เป็นผู้นำละหมาดให้แก่พวกเขา เนื่องจากเขาเป็นผู้ที่รู้จำอัลกุรอานมากที่สุดในหมู่พวกเขา" อัล-ไฮษัม ได้เพิ่มเติมว่า "และในหมู่พวกเขานั้นมีอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ และอบู ซะละมะฮ์ บิน อับดิล อะสัด รวมอยู่ด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซาลิมเป็นผู้นำผู้อพยพกลุ่มแรก เพราะเขารู้จักอัลกุรอานดีที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอัศบะฮ์

สถานที่แห่งหนึ่งใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งผู้อพยพกลุ่มแรกพักอาศัยอยู่

เมาลา

ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย หรือผู้ที่ผูกพันกับครอบครัวหนึ่งผ่านความสัมพันธ์ด้านการอุปถัมภ์

อิหม่าม

ผู้ที่นำผู้อื่นในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานเป็นหลักเกณฑ์สำคัญในการเลือกอิหม่าม ตำแหน่งของซาลิมยังแสดงให้เห็นว่า ชาติกำเนิดหรือสถานะทางสังคมไม่ใช่ปัจจัยชี้ขาด หากบุคคลนั้นมีความสามารถนำละหมาดได้ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขและลำดับความเหมาะสมอื่น ๆ สำหรับการเป็นอิหม่ามด้วย โดยรายงานนี้สนับสนุนเป็นพิเศษให้เลือกผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานมากที่สุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกผู้ที่รู้จักอัลกุรอานดีและเข้าใจกฎการละหมาดให้เป็นผู้นำละหมาด
  2. ประเมินความเหมาะสมจากความรู้และความสามารถ ไม่ใช่ชาติกำเนิดหรือสถานะทางสังคม
  3. เรียนรู้อัลกุรอานต่อไป เพื่อพัฒนาการละหมาดและความรับผิดชอบต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี