ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 59

รายงานโดย Usamah ibn Umayr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلاَ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอบู อัล-มะลีห์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จะไม่ทรงรับการบริจาคทานจากทรัพย์สินที่ได้มาโดยการยักยอก และจะไม่ทรงรับการละหมาดโดยปราศจากความสะอาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอิบาดะฮ์และการบริจาคต้องอาศัยความสะอาดและทรัพย์สินที่ได้มาโดยชอบธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรัพย์สินที่ยักยอก

ทรัพย์สินที่บุคคลได้ครอบครองหรือเก็บไว้โดยมิชอบ

ความสะอาดตามหลักศาสนพิธี

การชำระล้างตามที่บัญญัติไว้ เช่น การอาบน้ำละหมาดที่จำเป็นสำหรับการละหมาด

การตอบรับ

การที่อัลลอฮ์ทรงยอมรับการกระทำและประทานรางวัล ซึ่งไม่เหมือนกับเพียงความถูกต้องตามรูปแบบภายนอก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า การละหมาดจะไม่ถูกต้องหากขาดความสะอาดตามหลักศาสนพิธีที่จำเป็น คำเตือนเรื่องการบริจาคจากทรัพย์สินที่ยักยอกเน้นย้ำว่าการทำความดีไม่ได้ทำให้ทรัพย์สินที่ได้มาโดยมิชอบกลายเป็นสิ่งที่ชอบธรรม นักวิชาการยังแยกการตอบรับและการได้รับรางวัลจากอัลลอฮ์ออกจากความถูกต้องตามกฎหมายศาสนา ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับการบริจาคจากทรัพย์สินที่ได้มาโดยมิชอบยังมีการอภิปรายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด ให้ตรวจสอบว่าคุณมีความสะอาดตามหลักศาสนพิธีที่จำเป็นแล้ว
  2. บริจาคจากทรัพย์สินที่ได้มาโดยชอบธรรม
  3. แก้ไขความอยุติธรรมด้วยการคืนทรัพย์สินที่ยักยอกแก่ผู้มีสิทธิ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี