ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 60

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเราจากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์จะไม่รับการละหมาดของผู้ใดในหมู่พวกเจ้า เมื่อเขามีภาวะเสียหะดัษ จนกว่าเขาจะทำน้ำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เสียการอาบน้ำละหมาดเล็กต้องทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อยู่ในสภาพไม่สะอาดตามหลักพิธีกรรม

ในที่นี้หมายถึงความไม่สะอาดตามหลักศาสนาที่เกิดจากเหตุซึ่งทำให้วุฎูอ์เสีย

การอาบน้ำละหมาดเล็ก

วุฎูอ์ คือการล้างอวัยวะส่วนที่กำหนดเพื่อเตรียมตัวละหมาด

การละหมาดได้รับการตอบรับ

ในบริบทนี้หมายความว่าการละหมาดใช้ไม่ได้หากไม่มีความสะอาดตามหลักพิธีกรรมที่จำเป็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าความสะอาดตามหลักพิธีกรรมเป็นเงื่อนไขให้การละหมาดใช้ได้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าผู้ที่วุฎูอ์เสียต้องทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด ถ้อยคำนี้หมายถึงความไม่สะอาดตามหลักพิธีกรรม ไม่ได้หมายถึงสิ่งสกปรกทางกายที่ไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสียด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบก่อนละหมาดว่าวุฎูอ์ของคุณยังใช้ได้หรือไม่
  2. หากวุฎูอ์เสีย ให้ทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด
  3. แยกความแตกต่างระหว่างความไม่สะอาดตามหลักพิธีกรรมกับสิ่งสกปรกทั่วไปทางกาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี