การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 595

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Anbari Abu Abdullahรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-อัมบารี (อบู อับดุลลอฮ์) ได้เล่าว่า: อิบนุ มะฮ์ดี ได้เล่าว่า: อิมรอน อัล-กอตตอน ได้เล่าว่า: จากเกาะตาดะฮ์ และจากอะนัส ว่า ท่านนะบีﷺ ได้แต่งตั้งอิบนุ อุมมิ มักตูม ให้เป็นตัวแทนนำละหมาดแก่ผู้คน ทั้งที่เขาเป็นคนตาบอด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แต่งตั้งอิบนุ อุมมิมักตูมผู้พิการทางสายตาให้เป็นผู้นำละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้แทน

ผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่เมื่อผู้ที่ได้รับมอบหมายไม่อยู่

นำละหมาด

ทำหน้าที่เป็นอิหม่ามนำการละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพิการทางสายตาเพียงอย่างเดียวไม่ได้ตัดสิทธิ์บุคคลจากการนำละหมาด ความเหมาะสมในการเป็นอิหม่ามขึ้นอยู่กับความรู้และความสามารถ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น การอ่านที่ถูกต้องและสภาพการณ์ของชุมชน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาความเหมาะสมของบุคคลต่องานจากความรู้และความสามารถ ไม่ใช่จากข้อจำกัดเพียงอย่างเดียว
  2. เปิดโอกาสอย่างเหมาะสมให้ผู้พิการรับผิดชอบหน้าที่ในมัสยิด
  3. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ จงปฏิบัติตามอิหม่ามและรักษากฎการละหมาดที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี