การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 594

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّلاَةُ الْمَكْتُوبَةُ وَاجِبَةٌ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ รายงานว่า อิบนุ วะฮ์บ รายงานว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากอัล-อะลาอ์ บิน อัล-ฮาริษ จากมัคฮูล จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การละหมาดฟัรฎูเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องปฏิบัติตามหลังมุสลิมทุกคน ไม่ว่าจะเป็นคนดีหรือคนชั่ว แม้ว่าเขาจะกระทำบาปใหญ่ก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ส่งเสริมให้ละหมาดฟัรฎูโดยมีมุสลิมเป็นอิหม่าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดฟัรฎู

การละหมาดที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้มุสลิมต้องปฏิบัติ

ผู้มีความยำเกรงหรือผู้ทำบาป

ผู้ที่ประพฤติดี หรือผู้ที่กระทำบาป

บาปใหญ่

บาปร้ายแรงที่มีการกล่าวถึงอย่างชัดเจนในหลักฐานอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ได้ตัดสินโดยอัตโนมัติว่าการละหมาดญะมาอะฮ์โดยมีมุสลิมที่กระทำบาปเป็นอิหม่ามนั้นใช้ไม่ได้ การมีบาปเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้บุคคลกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาแยกกันว่า ในกรณีใดที่ความเชื่อ การละหมาด หรือความผิดที่แสดงออกอย่างเปิดเผยของบุคคล เป็นเหตุให้ไม่ควรตามเขาเป็นอิหม่าม เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎที่มีผลผูกพันได้ การพิจารณาต้องอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า รวมทั้งเงื่อนไขของการละหมาดและการเป็นอิหม่าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์และปฏิบัติต่อมุสลิมคนอื่นด้วยความเคารพ
  2. อย่าตัดสินว่าการละหมาดใช้ได้หรือไม่โดยพิจารณาจากบาปส่วนตัวของผู้ใดเพียงอย่างเดียว
  3. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดหลักศาสนา และปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้เมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี