การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 599

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraรายงานต่อ Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Ubaydullah ibn Miqsamعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلاَةَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าจากมุฮัมมัด บิน อัจญ์ลาน อุบัยดุลลอฮ์ บิน มิกซอม เล่าจากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ว่า มุอาซ บิน ญะบัล เคยละหมาดอิชาอ์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นท่านจะกลับไปหาผู้คนของท่านและนำพวกเขาละหมาดด้วยละหมาดเดียวกันนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาซละหมาดกับท่านนบี ﷺ แล้วนำชุมชนของตนละหมาดเดียวกันอีกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดภาคบังคับในเวลากลางคืน ซึ่งทำหลังพระอาทิตย์ตก

อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

ประชาชนของเขา

ชุมชนของมุอาซเอง ซึ่งเขาเป็นผู้นำในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หนึ่งสามารถละหมาดภาคบังคับซ้ำเป็นหมู่คณะได้ แม้จะละหมาดไปแล้ว การละหมาดครั้งที่สองถือเป็นการละหมาดสมัครใจสำหรับเขา และเป็นละหมาดภาคบังคับสำหรับผู้ที่ตามเขา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขและรายละเอียดในเรื่องนี้ แต่รายงานแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความสำคัญของการนำละหมาดและการรับใช้ชุมชน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับผิดชอบต่อการละหมาดของชุมชน และช่วยให้ผู้อื่นละหมาดร่วมกัน
  2. ตามรายงานนี้ ผู้ที่ละหมาดภาคบังคับไปแล้วสามารถร่วมละหมาดเป็นหมู่คณะในภายหลังได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี