การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 600

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงาน ซูฟยานได้รายงาน จากอัมร์ บิน ดีนาร ซึ่งได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"แท้จริงมุอาซเคยละหมาดร่วมกับท่านนบีﷺ จากนั้นเขาก็กลับไปเป็นอิมามนำละหมาดแก่ผู้คนของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาซละหมาดกับท่านนบี ﷺ แล้วจึงนำประชาชนของตนละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นำละหมาด

ทำหน้าที่เป็นอิหม่ามและนำการละหมาดให้ผู้ที่ยืนอยู่ข้างหลัง

ประชาชนของตน

ผู้คนในชุมชนของมุอาซซึ่งเขานำละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังจากละหมาดภาคบังคับแล้ว บุคคลหนึ่งอาจนำละหมาดอีกครั้งให้ผู้อื่นได้ นักนิติศาสตร์อภิปรายว่าควรจัดประเภททางกฎหมายอย่างไรสำหรับการละหมาดของมุอาซที่ตามหลังท่านนบี ﷺ และการละหมาดครั้งต่อมาที่เขานำชุมชนของตน สำนักกฎหมายทั้งสี่พิจารณาประเด็นต่าง ๆ เช่น เจตนาและสถานะของการละหมาดครั้งที่สอง รายงานนี้ยังเน้นบทบาทของอิหม่ามในการรับใช้และสั่งสอนชุมชนของตนด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ทำหน้าที่อิหม่ามควรนำละหมาดอย่างรอบคอบและคำนึงถึงผู้ที่อยู่ข้างหลัง
  2. แบ่งปันความรู้และความรับผิดชอบในชุมชน โดยช่วยให้ผู้อื่นละหมาดร่วมกัน
  3. เมื่อร่วมละหมาดกับหลายกลุ่ม ให้คำนึงถึงกฎและเจตนาที่ใช้กับการเข้าร่วมแต่ละครั้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี