Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 7
รายงานโดย Salman al-Farsi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Salman al-Farsi
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ . قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لاَ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لاَ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ .
มุซัดดัด บิน มุซัรฮัด รายงานว่า อบู มุอาวิยะฮ์ รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จาก ซัลมาน กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่เขาว่า
“แท้จริงศาสดาของพวกท่านﷺได้สอนทุกสิ่งทุกอย่างแก่พวกท่าน แม้กระทั่งเรื่องการขับถ่าย” เขาตอบว่า “ใช่แล้ว แท้จริงท่านﷺได้ห้ามพวกเราไม่ให้หันหน้าไปทางกิบลัตขณะถ่ายหนักหรือถ่ายเบา ห้ามใช้มือขวาชำระล้าง ห้ามชำระล้างด้วยก้อนหินน้อยกว่าสามก้อน และห้ามชำระล้างด้วยมูลสัตว์หรือกระดูก”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สอนให้รักษาความสะอาดอย่างรอบคอบและปฏิบัติตามมารยาทในการขับถ่าย
ทิศที่ตั้งของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันไปทางนั้นขณะละหมาด
ในที่นี้หมายถึงการขจัดสิ่งตกค้างจากปัสสาวะหรืออุจจาระหลังขับถ่าย
มูลของสัตว์ รายงานนี้ห้ามนำมาใช้ชำระให้สะอาด
บรรดานักวิชาการอนุมานกฎเกณฑ์และมารยาทเกี่ยวกับการขับถ่ายจากรายงานนี้ ได้แก่ หลีกเลี่ยงการหันหน้าไปทางกิบละฮ์ขณะปัสสาวะหรืออุจจาระ ไม่ใช้มือขวาในการชำระ และไม่ใช้กระดูกหรือมูลสัตว์ชำระ ข้อความที่กล่าวถึงหินอย่างน้อยสามก้อนเกี่ยวข้องกับการชำระด้วยวัสดุที่เป็นของแข็ง นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงการใช้วิธีอื่นที่เหมาะสมและการนำกฎเหล่านี้ไปใช้ในห้องน้ำรูปแบบต่าง ๆ
- คำนึงถึงทิศกิบละฮ์และปฏิบัติตามมารยาทที่เหมาะสมเมื่อใช้ห้องน้ำ
- ใช้มือซ้ายชำระ และเลือกวัสดุที่สะอาดและเหมาะสม
- ใส่ใจสุขอนามัย เพราะแนวทางของท่านนบีครอบคลุมถึงการปฏิบัติส่วนตัวในชีวิตประจำวัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี