ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 61

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Muhammad ibn al‑Hanafiyyaمُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า วะกีอ์ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อิบนุ อะกิล จาก มุฮัมมัด บิน อัล-ฮะนะฟียะฮ์ จาก อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"กุญแจของการละหมาดคือความสะอาด การเริ่มต้นคือการตักบีร และการสิ้นสุดคือการตะสลีม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสะอาดตามหลักศาสนาเป็นสิ่งที่ต้องมีก่อนละหมาด โดยตักบีรเริ่มละหมาดและตัสลีมจบละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะฮูร

ความสะอาดตามหลักศาสนาที่จำเป็นสำหรับการละหมาด

ตักบีร

การกล่าว “อัลลอฮุอักบัร” เพื่อเริ่มละหมาด

ตัสลีม

คำกล่าวสันติที่ใช้ปิดท้ายละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความสะอาดตามหลักศาสนาเป็นเงื่อนไขของการละหมาด และตักบีรเริ่มต้นแสดงถึงการเข้าสู่การละหมาด ส่วนตัสลีมเป็นการจบละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายหน้าที่เฉพาะและเงื่อนไขความถูกต้องในเรื่องนี้ตามหลักเกณฑ์การละหมาดของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด ให้ตรวจว่าตนมีความสะอาดตามหลักศาสนา และอาบน้ำละหมาดเมื่อจำเป็น
  2. เริ่มละหมาดอย่างตั้งใจด้วยตักบีรเริ่มต้น และจบด้วยตัสลีม
  3. เรียนรู้ส่วนประกอบที่กำหนดไว้ของการละหมาดอย่างรอบคอบ เพื่อปฏิบัติด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี