การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 622

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالأَرْضِ ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน นาฟิอ์ รายงานว่า: อบู อิสฮาก ซึ่งหมายถึง อัล-ฟาซารี ได้รายงานจาก อบู อิสฮาก จาก มุฮาริบ บิน ดิษาร ว่า: ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด กล่าวบนมิมบัรว่า: อัล-บะรออ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า พวกเขาเคยละหมาดร่วมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านก้มรุกั๊ว พวกเขาก็จะก้มรุกั๊วด้วย และเมื่อท่านกล่าวว่า

“อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้สรรเสริญพระองค์” พวกเขาก็ยังคงยืนอยู่จนกระทั่งพวกเขาเห็นท่านวางหน้าผากลงบนพื้นดิน จากนั้นพวกเขาจึงปฏิบัติตามท่าน ﷺ โดยการสุญูด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ร่วมละหมาดจะตามอิหม่ามลงสุญูดก็ต่อเมื่ออิหม่ามเริ่มลงสุญูดแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์

ถ้อยคำที่อิหม่ามกล่าวเมื่อยืนขึ้นจากรุกูอ์

วางหน้าผากลงบนพื้น

การสุญูด ซึ่งเป็นหนึ่งในท่าของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ในการละหมาดญะมาอะฮ์ ต้องตามอิหม่ามและไม่เคลื่อนไหวล่วงหน้า บรรดาศอฮาบะฮ์รอจนเห็นว่าท่านนบี ﷺ เริ่มสุญูดแล้วจึงสุญูดตาม ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงเน้นว่าผู้ละหมาดต้องตามการเคลื่อนไหวของอิหม่าม ส่วนถ้อยคำและจังหวะเวลาที่แน่นอนของบทกล่าวบางบทในการละหมาดนั้นแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ จงรอให้อิหม่ามเริ่มเคลื่อนไหวก่อนแล้วจึงตาม
  2. ตั้งใจสังเกตอิหม่าม เพื่อไม่ให้เคลื่อนไหวล้ำหน้าหรือล่าช้า
  3. ให้ความสำคัญกับความสงบและลำดับการเคลื่อนไหวร่วมกันในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี