การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 625

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-เกาะอ์นะบีย์รายงานจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการละหมาดด้วยเสื้อผ้าเพียงชุดเดียว ท่านนบี ﷺ จึงตรัสว่า "หรือว่าพวกเจ้าทุกคนมีเสื้อผ้าสองชุดกันเล่า?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยอมรับว่าการละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวใช้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าหนึ่งชิ้น

เสื้อผ้าชิ้นเดียวที่ใช้ปกปิดร่างกายระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำถามเชิงวาทศิลป์ของท่านนบี ﷺ ว่าการละหมาดด้วยเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวใช้ได้ หากปกปิดร่างกายตามที่กำหนดครบถ้วน รายงานนี้ชี้ให้เห็นถึงความผ่อนปรนว่าเสื้อผ้าสองชิ้นไม่ใช่เงื่อนไขของความถูกต้องในการละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยังอภิปรายข้อกำหนดเพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนของร่างกายที่ต้องปกปิดและวิธีสวมเสื้อผ้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผัดผ่อนการละหมาดเพียงเพราะมีเสื้อผ้าที่เหมาะสมอยู่ชิ้นเดียว แต่ต้องแน่ใจว่าปกปิดร่างกายตามที่กำหนดครบถ้วน
  2. เลือกเสื้อผ้าสำหรับละหมาดที่ปกปิดร่างกายและไม่ขัดขวางการเคลื่อนไหวโดยไม่จำเป็น
  3. ช่วยเหลือผู้อื่นในทางปฏิบัติเมื่อพวกเขามีเสื้อผ้าจำกัด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี