การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 624

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hafs ibn Bughayl al‑Murhibiحَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلاَةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อาลาอ์ รายงานว่า ฮัฟศ์ บิน บุฆัยล์ อัล-มุรฮิบี รายงานว่า ซาอิดะฮ์ รายงานจาก อัล-มุคตาร บิน fulful จาก อนัส ว่า ท่านนบีﷺ ได้กระตุ้นเตือนพวกเขาให้ละหมาดเป็นหมู่คณะ และทรงห้ามมิให้พวกเขากลับก่อนที่ท่านจะเสร็จสิ้นจากการละหมาดและออกจากสถานที่นั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ละหมาดร่วมกันและรอจนกว่าท่านจะออกไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดร่วมกัน

การละหมาดที่ผู้คนประกอบร่วมกัน โดยทั่วไปมีอิหม่ามเป็นผู้นำ

ออกไปก่อนท่านจะออกไป

ผู้เข้าร่วมไม่ได้ออกจากสถานที่ละหมาดจนกว่าท่านนบี ﷺ จะออกไปหลังเสร็จการละหมาดด้วยตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ถึงความสำคัญของการละหมาดร่วมกันและการรักษาความเป็นระเบียบรอบอิหม่าม การส่งเสริมให้รอเป็นคำแนะนำในบริบทสมัยท่านนบี ﷺ ไม่ได้หมายความว่าต้องปฏิบัติตามอิหม่ามทุกคนในทุกสถานการณ์ หากจะก่อให้เกิดความลำบากโดยไม่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นการตามอิหม่ามในการละหมาดและหลีกเลี่ยงการกระทำที่รบกวนหมู่คณะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ จงจัดตารางเวลาเพื่อร่วมละหมาดกับชุมชน
  2. จงตามอิหม่ามอย่างรอบคอบและหลีกเลี่ยงการกระทำที่รบกวนความเป็นระเบียบของการละหมาดร่วมกัน
  3. หลังละหมาดจงสงบและคำนึงถึงอิหม่ามกับผู้เข้าร่วมคนอื่น ๆ ขณะออกจากสถานที่ละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี