การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 630

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ كَأَمْثَالِ الصِّبْيَانِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สุไลมาน อัล-อัมบารี รายงานว่า วะกีอ์ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อบู ฮาซิม จากซะฮัล บิน ซะอฺด์ กล่าวว่า:

“ข้าพเจ้าได้เห็นบรรดาผู้ชายผูกชายผ้าโสร่งไว้ที่คอเนื่องจากผ้าโสร่งสั้นเกินไป ขณะละหมาดอยู่เบื้องหลังเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สภาพของพวกเขาเปรียบเสมือนเด็กๆ ครั้นแล้วก็มีผู้กล่าวขึ้นว่า ‘โอ้ บรรดาสตรีเอ๋ย พวกเธอจงอย่าเงยศีรษะขึ้นจนกว่าบรรดาผู้ชายจะเงยศีรษะขึ้นก่อน’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาผู้ร่วมละหมาดจับเสื้อผ้าของตนไว้และปฏิบัติตามการเคลื่อนไหวของกันและกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้านุ่ง

ผ้าที่ใช้พันรอบเอวเป็นเครื่องแต่งกาย

ไม่ยกศีรษะขึ้น

ผู้หญิงต้องรออยู่ในท่ารุกูอ์จนกว่าผู้ชายจะยืนตัวตรงอีกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เสื้อผ้าระหว่างละหมาดควรปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสม และควรปฏิบัติตามท่าทางละหมาดของอิหม่าม คำแนะนำแก่ผู้หญิงเกี่ยวข้องกับการจัดแถวและการแต่งกายของผู้ชายในยุคนั้น โดยกำชับไม่ให้ยกศีรษะขึ้นก่อนที่ผู้ชายจะทำเช่นนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการปฏิบัติตามอิหม่ามเป็นส่วนหนึ่งของการละหมาดญะมาอะฮ์ พร้อมกำหนดหลักเกณฑ์เพื่อป้องกันไม่ให้การเคลื่อนไหวของผู้ละหมาดสวนทางกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด ตรวจดูว่าเสื้อผ้าปกปิดร่างกายได้เพียงพอและไม่หลุดเลื่อน
  2. เมื่อละหมาดญะมาอะฮ์ ให้ปฏิบัติตามอิหม่ามและอย่าเริ่มเคลื่อนไหวก่อนท่าน
  3. ในสถานที่ละหมาด ให้คำนึงถึงแถวที่จัดไว้และให้เกียรติผู้ละหมาดคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี