การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 631

รายงานโดย A'ishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَىَّ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด อัฏ-ฏอยาลิซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ซาอิดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี หุศ็อยน์ จากอบี ศอลิห์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านนบีﷺ ได้ละหมาดในผ้าผืนเดียว โดยส่วนหนึ่งของผ้านั้นคลุมอยู่บนตัวฉัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยสวมผ้าผืนเดียว ซึ่งมีบางส่วนคลุมอยู่บนท่านหญิงอาอิชะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าผืนเดียว

ผ้าหรือเครื่องแต่งกายหนึ่งชิ้นที่ใช้คลุมร่างกายระหว่างละหมาด

บางส่วนคลุมอยู่บนฉัน

ขณะที่ท่านนบี ﷺ ละหมาด มีส่วนหนึ่งของเครื่องแต่งกายคลุมอยู่บนท่านหญิงอาอิชะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การละหมาดด้วยเครื่องแต่งกายเพียงชิ้นเดียวถือว่าใช้ได้ หากปกปิดส่วนที่จำเป็นครบถ้วน รายงานนี้ยังแสดงถึงความเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ และการที่คู่สมรสสามารถอยู่ใกล้ชิดกันได้ขณะที่ท่านกำลังละหมาด เครื่องแต่งกายต้องปกปิดร่างกายได้เพียงพอและไม่เป็นอุปสรรคต่อการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาด ควรสวมเสื้อผ้าที่ปกปิดส่วนต่าง ๆ ของร่างกายตามข้อกำหนด ความเรียบง่ายไม่ใช่อุปสรรค
  2. ดูแลให้เครื่องแต่งกายสำหรับละหมาดสะอาด ปกปิดร่างกาย และใช้งานได้สะดวก แม้มีเสื้อผ้าให้เลือกไม่มาก
  3. อย่ากังวลกับความเรียบง่ายเกินจำเป็น ตราบใดที่ปฏิบัติตามเงื่อนไขของการละหมาดครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี