การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 632

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصِيدُ أَفَأُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَازْرُرْهُ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ก็อนอะบีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อิบรอฮีม จากสะละมะห์ บิน อัล-อักวะอฺ กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ แท้จริงฉันเป็นคนที่ออกไปล่าสัตว์ ฉันจะนมาซด้วยเสื้อตัวเดียวได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ได้ แต่จงกลัดกระดุมมันให้เรียบร้อย แม้ว่าจะต้องใช้หนามก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนุญาตให้ละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว หากผูกหรือปิดให้เรียบร้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าหนึ่งชิ้น

เสื้อผ้าชิ้นเดียวที่ใช้ปกปิดร่างกายระหว่างละหมาด

ผูกให้แน่น

ปิดหรือผูกเสื้อผ้าไว้เพื่อไม่ให้เปิดออกและยังคงปกปิดร่างกายได้

หนาม

วิธีแก้ขัดอย่างง่ายเพื่อยึดเสื้อผ้าไม่ให้เปิดออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดด้วยเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวใช้ได้ ตราบใดที่ยังปกปิดส่วนที่จำเป็นครบถ้วน คำแนะนำให้ผูกเสื้อผ้าไว้เน้นการรักษาความสุภาพเรียบร้อยและป้องกันไม่ให้เสื้อผ้าเปิดระหว่างละหมาด การใช้หนามเป็นเพียงตัวอย่างของวิธีง่าย ๆ ไม่ใช่วิธีที่จำเป็นต้องใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด ตรวจดูว่าเสื้อผ้าจะไม่เปิดออกเมื่อก้มตัวหรือสุญูด
  2. ใช้สิ่งที่มีเพื่อยึดเสื้อผ้าให้เรียบร้อย เป้าหมายคือการปกปิด ไม่ใช่การใช้เสื้อผ้าชนิดใดชนิดหนึ่งโดยเฉพาะ
  3. เลือกเสื้อผ้าที่สุภาพเรียบร้อย แม้จะมีเสื้อคลุมเพียงชิ้นเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี