การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 636

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ، عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُصَلَّى فِي لِحَافٍ لاَ يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالآخَرُ أَنْ يُصَلَّى فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ยะห์ยา อิบนุ ฟาริส อัซ-ซุฮ์ลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ฏุมัยละฮ์ ยะห์ยา อิบนุ วาฎิห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-มุนีบ อุบัยดุลลอฮ์ อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของท่าน กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้ทำละหมาดโดยห่มผ้าผืนเดียวโดยไม่คาดทับให้แน่น และทรงห้ามอีกประการหนึ่งคือ การทำละหมาดโดยสวมเพียงกางเกงโดยไม่มีเสื้อคลุมภายนอก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าที่คลุมร่างกายและกระชับไม่หลุดง่าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าคลุม

ผืนผ้าขนาดใหญ่ที่ใช้พันรอบร่างกาย

พาดปลายผ้าทับกัน

พันผ้ารอบตัวให้ปลายผ้าซ้อนทับกันและผ้าอยู่กับที่อย่างมั่นคง

เสื้อคลุม

เสื้อผ้าอีกชิ้นหนึ่งที่ใช้คลุมร่างกายส่วนบน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจข้อห้ามนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้แต่งกายขณะละหมาดโดยคลุมร่างกายให้เหมาะสมและไม่ให้ผ้าเปิดหลุดออก หะดีษกล่าวถึงผ้าที่พันโดยไม่ได้พาดปลายทับกันให้แน่น และการสวมกางเกงโดยไม่มีเสื้อคลุม ข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกายโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามสถานการณ์และมัซฮับ แต่หลักทั่วไปคือ ต้องรักษาส่วนที่กำหนดให้ปกปิดไว้ตลอดการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด ตรวจดูว่าเสื้อผ้ารัดกุมและไม่เปิดออกเมื่อเคลื่อนไหว
  2. สวมเสื้อผ้าที่ปกปิดส่วนต่าง ๆ ของร่างกายตามที่กำหนดตลอดการละหมาด
  3. เลือกเสื้อผ้าที่เรียบร้อยและเหมาะสมสำหรับละหมาด และตรวจดูว่าสามารถก้มและคุกเข่าได้สะดวก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี