การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 638

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلاً إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنَّ يَتَوَضَّأَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อับบาน รายงานว่า ยะห์ยา รายงานว่า อบู ญะอ์ฟัร รายงานว่า อะฏออ์ บิน ยะซาร รายงานว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังละหมาดโดยปล่อยชายผ้าล่างลากพื้น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับเขาว่า

"จงไปทำน้ำละหมาดเสีย" เขาจึงไปทำน้ำละหมาดแล้วกลับมา ท่านก็กล่าวอีกว่า "จงไปทำน้ำละหมาดเสีย" เขาจึงไปทำน้ำละหมาดแล้วกลับมาอีกครั้ง มีชายคนหนึ่งถามท่านว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ทำไมท่านถึงสั่งให้เขาไปทำน้ำละหมาดเล่า?" ท่านตอบว่า "เพราะเขากำลังละหมาดโดยปล่อยชายผ้าล่างลากพื้น และแท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งจะไม่รับการละหมาดของชายที่ปล่อยชายผ้าล่างลากพื้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการแต่งกายขณะละหมาดกับความถ่อมตนและความรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปล่อยผ้านุ่งให้ลากพื้น

สวมเสื้อผ้าที่ยาวเลยข้อเท้าและอาจลากไปกับพื้น

การอาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์)

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ทำก่อนการละหมาด

อัลลอฮ์ไม่ทรงรับการละหมาด

เป็นถ้อยคำเตือนอย่างหนักเกี่ยวกับการตอบรับการละหมาด แต่ไม่ได้หมายความว่าการละหมาดเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติหากไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานตั้งข้อบังคับแยกต่างหากให้ทำวุฎูอ์ใหม่ หรือวินิจฉัยแยกต่างหากว่าการละหมาดเป็นโมฆะ รายงานเศาะฮีห์ใน bukhari/24 เตือนเรื่องการปล่อยเสื้อผ้าให้ยาวเลยข้อเท้า สำนักกฎหมายอิสลามอภิปรายคำวินิจฉัยเกี่ยวกับการแต่งกายเช่นนี้โดยอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่า และจำแนกตามเจตนา โดยเน้นเป็นพิเศษถึงคำเตือนเรื่องความหยิ่งยโส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสวมเสื้อผ้าที่สะอาดและเรียบร้อยขณะละหมาด และอย่าปล่อยให้ลากพื้นด้วยความหยิ่งยโส
  2. เมื่อสอนผู้อื่นเรื่องการแต่งกายและการละหมาด จงพูดอย่างสงบและให้เกียรติ โดยไม่ด่วนตัดสิน
  3. ตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนากับรายงานที่เชื่อถือได้ก่อนอนุมานว่าเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี