Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 641
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Safiyya bint al‑Harithصَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ حَائِضٍ إِلاَّ بِخِمَارٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ฮัจญาจ อิบนุ มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด ได้เล่าจากเกาะตาดะห์ จากมุฮัมมัด อิบนุ ซีรีน จากเศาะฟียะห์ บินติ อัล-ฮาริษ จากอาอิชะห์ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"อัลลอฮ์จะไม่รับการละหมาดของสตรีที่เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์ เว้นแต่นางจะสวมผ้าคลุมศีรษะ" อบู ดาวูด กล่าวว่า: มีผู้รายงานหะดีษนี้เช่นกันคือ สะอีด - ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะบี อารูบะห์ - จากเกาะตาดะห์ จากอัล-หะสัน จากท่านนบี ﷺ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หญิงที่บรรลุนิติภาวะแล้วปกปิดศีรษะและเส้นผมขณะละหมาด
ในที่นี้หมายถึงหญิงที่บรรลุนิติภาวะแล้ว ไม่ใช่หญิงที่ละหมาดขณะมีประจำเดือน
ผ้าคลุมที่ปกปิดศีรษะและเส้นผม
ในบริบทนี้หมายความว่าการละหมาดจะไม่ถือว่าใช้ได้ หากขาดการปกปิดตามที่กำหนด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หญิงที่บรรลุนิติภาวะแล้วควรปกปิดศีรษะและเส้นผมขณะละหมาด ในคำอธิบายนี้ คำว่า ḥā’iḍ เข้าใจว่าหมายถึงหญิงที่บรรลุนิติภาวะแล้ว การมีประจำเดือนทำให้ไม่ต้องละหมาดอยู่แล้ว ส่วนหะดีษนี้กล่าวถึงเครื่องแต่งกายที่จำเป็นขณะละหมาด สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของการปกปิด เช่น ใบหน้า มือ และเท้า โดยรายงานนี้มุ่งกล่าวถึงเครื่องคลุมศีรษะโดยเฉพาะ
- ก่อนละหมาด ควรใช้คิมารปกปิดศีรษะและเส้นผม
- ศึกษาเงื่อนไขการแต่งกายสำหรับการละหมาดจากความรู้ที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของนักวิชาการ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี