การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 655

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلاَ يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا لِيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุล วะฮาบ บิน นัจดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า บะกียะฮ์ และ ชุอัยบ์ บิน อิสฮาก ได้รายงานจาก อัล-เอาซาอี, มุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จาก สะอีด บิน อะบี สะอีด จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าทำการละหมาดแล้วถอดรองเท้าออก ก็อย่าให้ผู้ใดได้รับอันตรายจากรองเท้านั้น จงวางไว้ระหว่างเท้าทั้งสองข้าง หรือไม่ก็จงละหมาดโดยสวมรองเท้านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วางรองเท้าแตะที่ถอดไว้ในที่ที่ไม่กีดขวางผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีดขวาง

ทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน หรือรบกวนการละหมาดหรือพื้นที่ของเขา

ระหว่างเท้าทั้งสอง

วางรองเท้าแตะโดยไม่กีดขวางทางเดินหรือพื้นที่ละหมาดของผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรวางรองเท้าสำหรับละหมาดอย่างไม่ใส่ใจ แต่ควรหลีกเลี่ยงการกีดขวางและคำนึงถึงพื้นที่ละหมาดของผู้อื่น เนื้อหาระบุวิธีที่อนุญาตไว้สองแบบ คือวางรองเท้าแตะไว้ระหว่างเท้าทั้งสอง หรือสวมละหมาด การสวมรองเท้าละหมาดเหมาะสมหรือไม่นั้นยังขึ้นอยู่กับความสะอาดของรองเท้าและสภาพของสถานที่ละหมาด รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้ก่อความเดือดร้อนแก่ผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาด ให้วางรองเท้าในที่ที่ไม่มีใครสะดุด
  2. ตรวจดูว่ารองเท้าสะอาดก่อนสวมละหมาด
  3. ในมัสยิดหรือพื้นที่ละหมาดร่วมกัน ให้คำนึงถึงพื้นที่และความสงบของผู้ที่อยู่ร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี