ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 66

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-อะลาอ์, อัล-หะซัน อิบนุ อะลี และมุฮัมมัด อิบนุ สุไลมาน อัล-อันบารี ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-วะลีด อิบนุ กะษีร จากมุฮัมมัด อิบนุ กะอ์บ จากอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิลลอฮ์ อิบนุ ราฟิอ์ อิบนุ คอดิจญ์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า มีผู้กล่าวแก่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"เราจะใช้น้ำจากบ่อบุฎาอะฮ์ทำน้ำละหมาดได้หรือไม่ ทั้งที่บ่อนั้นมักถูกทิ้งผ้าอนามัย ซากสุนัข และสิ่งปฏิกูลที่มีกลิ่นเหม็น?" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสตอบว่า "น้ำนั้นบริสุทธิ์ ไม่มีสิ่งใดจะทำให้น้ำเป็นนะญิส (มลทิน) ได้" อบู ดาวูด กล่าวว่า บางส่วนพวกเขาถ่ายทอดว่า "อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ราฟิอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

น้ำยังคงใช้ชำระได้ตราบใดที่สิ่งสกปรกไม่ได้เปลี่ยนคุณสมบัติของน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามบทบัญญัติที่มุสลิมกระทำก่อนการละหมาดและการปฏิบัติอื่น ๆ

บ่อน้ำบุดอาอะฮ์

บ่อน้ำที่มีผู้ถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับน้ำในบ่อนั้น

ชำระล้าง

มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับขจัดสิ่งสกปรกตามบทบัญญัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยหลักแล้วน้ำยังคงมีคุณสมบัติในการชำระล้าง และไม่ได้หมดสภาพใช้เพียงเพราะเกิดข้อสงสัยหรือสัมผัสกับสิ่งสกปรก นักนิติศาสตร์อภิปรายว่าการเปลี่ยนแปลงสี รส หรือกลิ่นเนื่องจากสิ่งสกปรกส่งผลต่อคำวินิจฉัยอย่างไร โดยแต่ละมัซฮับได้อธิบายเงื่อนไขและรายละเอียดเพิ่มเติม ดังนั้น ถ้อยคำนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ใช้น้ำที่ปนเปื้อนจนเห็นได้ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาน้ำตามสภาพที่เกิดขึ้นจริง และอย่าปล่อยให้ข้อสงสัยที่ไม่มีมูลรบกวนวุฎูอ์
  2. อย่าใช้น้ำที่คุณสมบัติเปลี่ยนไปอย่างชัดเจนเพราะสิ่งสกปรก
  3. ดูแลแหล่งน้ำอย่างรอบคอบ และป้องกันไม่ให้ขยะหรือสิ่งสกปรกตกลงไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี