การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 668

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด อัฏ-ฏอยาลิซีย์ และสุลัยมาน อิบนุ ฮัรบ์ ได้รายงาน โดยทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"จงจัดแถวของพวกท่านให้ตรง เพราะแท้จริงการจัดแถวให้ตรงนั้นเป็นส่วนหนึ่งของการทำให้การละหมาดสมบูรณ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การจัดแถวละหมาดให้ตรงช่วยให้การละหมาดสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การจัดแถวละหมาดให้ตรง

การยืนเรียงกันอย่างเป็นระเบียบและตรงในแถวละหมาด

ความสมบูรณ์ของการละหมาด

องค์ประกอบหนึ่งที่ช่วยให้การละหมาดครบถ้วนและปฏิบัติอย่างใส่ใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามและผู้ละหมาดควรใส่ใจให้แถวตรงและเป็นระเบียบ การจัดแถวให้ตรงเป็นส่วนหนึ่งของการดูแลการละหมาดญะมาอะฮ์ และถ้อยคำในรายงานเชื่อมโยงเรื่องนี้กับความสมบูรณ์ของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดญะมาอะฮ์ ให้ใช้เวลาสักครู่ยืนเป็นแถวตรงร่วมกับผู้ที่อยู่ข้าง ๆ
  2. ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามในการจัดแถว โดยไม่รบกวนผู้อื่นโดยไม่จำเป็น
  3. ถือว่าการใส่ใจแถวละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของความตั้งใจและระเบียบวินัยในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี