การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 669

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ، صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากมุศอับ บิน ษาบิต บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยร จากมุฮัมมัด บิน มุสลิม บิน สาอิบ ผู้ดูแลมุกศูเราะฮ์ เขากล่าวว่า

"วันหนึ่งฉันได้ละหมาดข้างๆ อนัส บิน มาลิก ท่านจึงถามว่า 'ท่านรู้หรือไม่ว่าทำไมถึงมีไม้แท่งนี้วางอยู่ที่นี่?' ฉันตอบว่า 'ไม่ขอสาบานด้วยAllah ฉันไม่รู้' ท่านกล่าวว่า 'เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยวางพระหัตถ์บนไม้นี้แล้วตรัสว่า จงยืนให้ตรงและจัดแถวของพวกเจ้าให้เรียบร้อย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการที่ท่านนบี ﷺ เรียกร้องให้จัดแถวละหมาดให้ตรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยืนให้ตรง

ยืนเรียงกันอย่างเป็นระเบียบ โดยไม่เว้นช่องว่างที่ไม่จำเป็นระหว่างผู้ที่อยู่ในแถว

จัดแถวของพวกท่านให้ตรง

ทำให้แถวเป็นแนวตรงและผู้ละหมาดยืนชิดเคียงกัน

ไม้ชิ้นนี้

ไม้หรือเสาที่ทำจากไม้ ซึ่งตามรายงานนี้ท่านนบี ﷺ วางมือไว้บนสิ่งนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานเศาะฮีห์ในหัวข้อนี้ว่า การจัดแถวละหมาดให้ตรงและต่อเนื่องกันเป็นเรื่องที่เน้นย้ำอย่างมาก สถานะทางนิติศาสตร์ที่แน่ชัดมีความเห็นแตกต่างกันในหมู่นักวิชาการ รายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานอิสระที่ยืนยันว่าเป็นข้อบังคับ มัซฮับทั้งสี่กล่าวถึงการจัดแถวภายใต้กฎเกณฑ์ของการละหมาดญะมาอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด ให้ใช้เวลาสักครู่จัดแถวให้ตรงและปิดช่องว่าง
  2. เมื่อพิจารณาข้อกำหนดทางศาสนา ให้ยึดรายงานเศาะฮีห์ที่มีหลักฐานเข้มแข็ง และระมัดระวังต่อรายงานที่อ่อน
  3. ช่วยเหลือกันอย่างใจเย็นและเป็นมิตร เพื่อให้ยืนเคียงกันอย่างเป็นระเบียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี