การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 672

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي، عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ บัชชาร รายงานว่า อบู อาซิม รายงานว่า ญะอ์ฟัร บิน ยะห์ยา บิน เษาบาน รายงานว่า เขากล่าวว่า ลุงของฉัน อุมาระฮ์ บิน เษาบาน ได้บอกฉัน จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกเจ้า คือผู้ที่มีไหล่ผ่อนนุ่มนวลที่สุดในขณะละหมาด" อบู ดาวูด กล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน ยะห์ยา เป็นชาวเมืองมักกะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่าทางในการละหมาดที่ดีที่สุดคือผ่อนคลายและเผื่อพื้นที่ให้ผู้ละหมาดคนอื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ่อนคลายหัวไหล่

หมายถึงท่าทางสบาย ๆ โดยไม่เกร็งหรือทำให้หัวไหล่แข็งตึง

ในการละหมาด

ในที่นี้หมายถึงท่าทางของผู้ละหมาดที่ยืนเคียงกันในการละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการผ่อนคลายหัวไหล่หมายถึงการมีท่าทีที่ยืดหยุ่นและเอื้อเฟื้อในแถวละหมาด ผู้ละหมาดควรแบ่งพื้นที่ให้กัน และหลีกเลี่ยงการเกร็งหรือผลักผู้อื่นออกไป ถ้อยคำนี้ยกย่องมารยาทที่ดีและความนอบน้อม มิได้เรียกร้องให้ขยับหัวไหล่ด้วยวิธีพิเศษแต่อย่างใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยืนอย่างสงบในแถวละหมาด และเผื่อพื้นที่ให้คนข้าง ๆ โดยไม่เบียดหรือผลักกัน
  2. ผ่อนคลายท่าทางและปฏิบัติต่อผู้ละหมาดคนอื่นอย่างอ่อนโยน
  3. ช่วยจัดแถวให้เป็นระเบียบโดยไม่ทำให้ผู้อื่นอับอายหรือแก้ไขอย่างหยาบคาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี